Metropolitana

La Zona Metropolitana de Monterrey es el área metropolitana conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo, y ocho municipios más del estado de Nuevo León.

Apodaca

El nombre de Apodaca proviene del doctor Salvador, Obispo de la Ciudad de Linares, quien nació en la ciudad de Guadalajara, capital de Jalisco, el 25 de diciembre de 1769. Estudio sacerdocio y al ser nombrado Obispo de Linares se trasladó a Monterrey a donde llegó el 11 de enero de 1844. Apodaca se localiza dentro del área metropolitana, al noreste de la ciudad de Monterrey de la cual dista 19 kilómetros, dentro de las coordenadas 25º47′ de latitud norte y 100º11′ de longitud oeste.

Se localiza a 405 metros sobre el nivel del mar. Limita al norte con el municipio de Gral. Zuazua; al sur con Guadalupe; al este con Pesquería y al oeste con San Nicolás de los Garza.

Experiencias

Aeropuerto Internacional de Monterrey

El Aeropuerto Internacional de Monterrey es la principal terminal aérea de la Zona Metropolitana, del Estado de Nuevo León y...

Aguafría

Localidad del Municipio, en la que las familias disfrutan visitarlo por su tranquilidad y sus comidas tradicionales.

Parque de Investigación e Innovación Tecnológica

Es un parque científico y tecnológico de cuarta generación basado en el modelo de la triple hélice.

Parroquia de San Francisco

La Iglesia de San Francisco que fue construida desde el año 1,848 y la fiesta patronal se celebra el 4...

Museo-Casa de la Cultura Moisés Sáenz Garza

Centro Cultural donde se concentra la población de Apodaca para realizar diferentes actividades y talleres tales como Guitarra, Pintura, Danza,...

General Escobedo

En honor al general Mariano Escobedo.
Se ubica en el área metropolitana de Monterrey, al noreste del estado, sus coordenadas son 25º47’36” latitud norte 100º9’30” longitud oeste. Se encuentra hacia la frontera norte, sus límites son: los municipios de San Nicolás de los Garza, Monterrey y Santa Catarina; al norte: Hidalgo y El Carmen; al este: Apodaca y Salinas Victoria; y al oeste: García.
Su extensión territorial asciende a 151.27 kilómetros cuadrados.

Experiencias

Divertiparque Escobedo

Un lugar para la sana convivencia familiar con instalaciones atractivas y de calidad diseñadas para la práctica de diferentes actividades...

Museo Histórico de Escobedo

El Museo Histórico Escobedo ofrece un viaje por el tiempo, desde la fundación de la ciudad hasta la época actual,...

Guadalupe

Proviene del nombre de “Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas” cuando en 1756, los indios tlaxcaltecas que habitaban el valle del Pilón fueron congregados en lo que hoy es Guadalupe (dejando ésta de ser misión).

Al norte limita con los municipios de San Nicolás de los Garza y Apodaca; al sur con el municipio de Juárez, al oeste con Monterrey y al este con Apodaca. Guadalupe está totalmente integrado al área metropolitana formando parte de la gran mancha urbana de la capital de Nuevo León.

Experiencias

Turisticbus

Descubre Turisticbus incluyente, es un autobús Turístico acondicionado con rampa para sillas de ruedas, en el que nuestros visitantes podrán...

Pico Norte (Cerro de la Silla)

Pico Norte en el Cerro de la Silla, es uno de los picos más representativos de Nuevo León con 1821...

Cumbre Las Antenas (Cerro de la Silla)

Otro de los hermosos picos que tiene el Cerro de la Silla: La Antena. Disfruta de una excursión de baja...

BeerBus Mty

Con BEER BUS MONTERREY vivirás el único TOUR CERVECERO de la ciudad, la completa experiencia cervecera, en dónde además de...

Paseo Río La Silla Parque Pipo

Parque dedicado al payaso regiomontano Pipo. Aquí podrás disfrutar de un paseo familiar y reuniones con amigos. Cuenta con andadores...

Paseo Río La Silla – Parque Tolteca

Parque situado en los márgenes del Río La Silla en donde podrás disfrutar de 5 hectáreas de áreas verdes. Encontrarás...

Parque Ecológico La Silla

Parque ecológico ideal para practicar actividades deportivas al aire libre, cuenta con andadores y está rodeado de áreas verdes.

Museo Ciudad Guadalupe – Maestro Israel Cavazos

En este espacio se ofrece un acercamiento a los orígenes de este municipio a través de su historia, características geográficas...

Zoológico La Pastora

Ocupa un área de reserva ecológica con una extensión de 108 hectáreas. Tiene un área de zoológico en la que podemos...

Juárez

Lleva el nombre en honor del Benemérito de la Patria: Don Benito Juárez García.
El municipio se encuentra al este de Monterrey, en su área metropolitana, en las coordenadas 25º39′ de latitud norte y 100º05′ de longitud oeste a 403 metros sobre el nivel del mar. Limita al norte con Pesquería, al sur con Santiago, al este con Cadereyta Jiménez y al oeste con Guadalupe.

Experiencias

Parque acuático deportivo San Benito

Parque acuático ubicado a solo 15 minutos del centro de la ciudad de Monterrey. Es un parque muy arbolado rodeado...

Monterrey

Lleva este nombre en honor del Virrey de la Nueva España don Gaspar de Zúñiga y Acevedo, Conde de Monterrey.

Monterrey, auténtica metrópoli del norte mexicano. Está situado en el pie de monte septentrional de la Sierra Madre Oriental, donde se unen los dos principales ejes naturales de comunicación del noreste de México: la depresión longitudinal Monclova-Ciudad Victoria (flanqueada por la Sierra Madre, la de Mina y la Silla) el gran surco sinolinal que corta transversalmente a la Sierra Madre y da salida a las aguas de la altiplanicie hacia el Golfo mediante el río San Juan (tributario del Bravo del Norte) y sus afluentes.

Hoteles

Ibis Monterrey Valle

El hotel Ibis Monterrey Valle está en el distrito financiero San Pedro Garza Garcia, cerca de centros comerciales, Macroplaza, paseo...

LQ Monterrey Centro

LQ Monterrey Centro se encuentra ubicado en el corazón de esta ciudad, a 10 minutos de de Cintermex, Parque Fundidora,...

Krystal Monterrey

Nueve Pisos con ventanales de cristal que permiten una vista magnifica de una de las más hermosas ciudades del País....

iStay Monterrey Histórico

iStay Hotel Monterrey Histórico®, ofrece una ubicación estratégica y muy conveniente para los viajeros de negocios o de placer, cercano...

Fiesta Versalles

HOTEL UBICADO EN LA ZONA CENTRO CON FACIL ACCESO A LOS COMERCIOS CONTAMOS CON ESTACIONAMIENTO

5a Avenida

Hotel 5a Avenida pone a su disposiciòn nuestras 66 confortables habitaciones que han sido diseñadas para satisfacer las necesidades de...

Holiday Inn Express Galerías San Jerónimo

Holiday Inn Express® Monterrey Galerías San Jerónimo cuenta con instalaciones de la más alta calidad. Además ofrece una amplia gama...

Hampton Inn By Hilton Monterrey Galerias Obispado

Hotel Select con desayuno americano tipo buffet incluido

Fiesta Americana Pabellón M

Fiesta Americana Pabellón M cuenta con 178 habitaciones, facilidades en habitaciones para huespedes con discapacidad, habitaciones VIP,alberca, WIFI libre en...

Crowne Plaza Monterrey

Hotel hubicado en el centro de Monterrey , cuenta con 403 habitaciones , 2 restaurantes y areas de recreacion.

City Express Plus Monterrey Nuevo Sur

Dentro del centro comercial Nuevo Sur se encuentra City Express Plus, el hotel ideal para el viajero de negocios y...

Best Western Plus Monterrey Colon

Best Western Plus Monterrey Colón es una propiedad ideal para el viajero de negocios, ya que se encuentra a sólo...

Antaris Galerías

Localizado en la zona más importante de Hospitales, y a pocos minutos de San Pedro, y el Centro de Monterrey,...

Travohotel

Travohotel Monterrey Histórico se encuentra en el primer cuadro de la ciudad, a un costado del centro comercial Morelos, a...

Experiencias

Salón de la Fama del Béisbol Mexicano

Recinto dedicado a inmortalizar a los mejores jugadores, cronistas y directivos de la historia del béisbol mexicano.

City Tour

En este tour tendremos una vista de Monterrey y sus montañas desde el mirador Asta Bandera, conoceremos la Macroplaza de...

En el corazón de Nuevo León

Ven y conoce Monterrey y su área metropolitana, visita sus museos y enamorate de su comida y bebida.

Turisticbus

Descubre Turisticbus incluyente, es un autobús Turístico acondicionado con rampa para sillas de ruedas, en el que nuestros visitantes podrán...

Pico Piñon (Cerro de las Mitras)

Pico Piñon en el cerro de las Mitras con una altura aproximada de 1960 msnm y una distancia total de...

Pico Norte (Cerro de la Silla)

Pico Norte en el Cerro de la Silla, es uno de los picos más representativos de Nuevo León con 1821...

Tour IBO Urban Horno 3

IBO Urban es un divertido recorrido ubicado en las instalaciones del Museo del Acero, horno3 dentro del Parque Fundidora. En...

Tour Aventura en Helicóptero

Vuelo por la ciudad o montaña 15 min o 30 minutos efectivos de vuelo inolvidables que recorrerás todos los bellos...

Vertigo en el Mitras

En el Cerro de las Mitras al poniente de la ciudad de monterrey, se encuentra este recorrido; llegando a el...

Cumbre Las Antenas (Cerro de la Silla)

Otro de los hermosos picos que tiene el Cerro de la Silla: La Antena. Disfruta de una excursión de baja...

Cueva de los Cristales (Cerro de las Mitras)

Ven y asómbrate del cómo trabaja la naturaleza en las montañas. En este tour conocerás formaciones milenarias de barro y...

BeerBus Mty

Con BEER BUS MONTERREY vivirás el único TOUR CERVECERO de la ciudad, la completa experiencia cervecera, en dónde además de...

Parque España

Parque público del Municipio de Monterrey con extensas áreas verdes, ciclo pistas, áreas de palapas, acuáticas, toboganes y foros.

Parque Tucán

Parque recreativo acondicionado con área comercial, área de juegos infantiles y mecánicos, alberca, resbaladeros gigantes, pista de Go-karts, Super jump...

Parque Aztlán

Parque recreativo acondicionado con área comercial, área de juegos infantiles y mecánicos, alberca, pista de go-karts y foro de espectáculos....

Pista de Hielo MABE Fundidora

La Pista de Hielo Fundidora es la más moderna y mejor ubicada pista de patinaje sobre hielo en Monterrey, localizada...

Parque Plaza Sésamo

Inspirado en el programa de televisión del mismo nombre; en sus instalaciones se logran combinar juegos interactivos y alta tecnología...

Bosque Mágico

La característica de este parque de diversiones es la gran variedad de novedosos juegos mecánicos y un río rápido, todos...

Kidzania

Es una ciudad para los niños donde están recreados los establecimientos más comunes que puedes encontrar en cualquier ciudad como:...

Mirador Asta Bandera

Este mirador ofrece la espectacular vista panorámica de la ciudad y el asta bandera monumental de 100 metros de altura....

Paseo Santa Lucía

En la actualidad, es el río artificial más largo de Latinoamérica con una extensión de 2.5 kilómetros y es considerado...

Parque Fundidora

Ubicado en las instalaciones de lo que fue la empresa Fundidora, símbolo de la ciudad por mucho tiempo, actualmente aquí...

Estadio de Beisbol Monterrey

El Estadio de Béisbol Monterrey, conocido simplemente como Estadio Monterrey, es un estadio de béisbol localizado en Monterrey, Nuevo León,...

MUNE Museo del Noreste

Como parte de los 3 museos MUNE es un espacio dedicado a la difusión de la historia del Noreste de...

Museo de Historia Mexicana

Este museo ofrece un panorama completo de la historia de nuestro país, de una manera única y original Disfruta de...

Museo del Dulce

En este sitio se podrá conocer la historia de los dulces regionales y también de algunos platillos tradicionales como el...

Museo de la Fauna y Ciencias Naturales

Espacio único en Monterrey donde podrás admirar la más amplia colección de animales disecados, montados cuidadosamente en paisajes simulando su...

Museo Estatal de Culturas Populares de Nuevo León

Aquí podrás admirar una exposición cultural que entrelaza el medio urbano y rural. Se ha convertido en un valioso espacio...

Museo del Vidrio

Considerado el “hogar del vidrio mexicano”, donde podrás conocer el arte y los procesos de la elaboración del vidrio y...

Museo Metropolitano de Monterrey

Ubicado en el corazón del Monterrey Histórico este museo ofrece exposiciones que reflejan la historia de la región desde el...

Casa de la Cultura de Nuevo León

En una de las antiguas estaciones del tren encontraremos este espacio cultural que ofrece espacios como: El Tren, el Museo...

Pinacoteca de Nuevo León

Conserva en su interior el legado y patrimonio de las artes plásticas de Nuevo León y su tarea principal es...

Centro de las Artes

Espacio que ofrece opciones y alternativas culturales para toda la sociedad. Abarca el Centro de las Artes I, II y...

El Obispado, Museo Regional de Historia de Nuevo León

En lo alto del Cerro del Obispado y teniendo a su lado el más bello mirador de la ciudad podemos...

Horno 3: Museo del Acero

Se encuentra ubicado en la estructura donde se estableció antiguamente el Horno numero 3 de la Compañía Fundidora de Fierro...

Muscera

El edificio en el que se encuentra el museo de cera de Monterrey “Muscera”, fue construido a principios del siglo...

Museo del Palacio

En este espacio podrás acercarte al pasado y conocer la historia legal, social y política de Nuevo León en sus...

Papalote Museo del Niño Monterrey

“Toco, Juego y Aprendo” Ubicado dentro del Parque Fundidora en Monterrey, México. Un museo que ofrece a los niños y...

MARCO -Museo de Arte Contemporáneo

Este Museo se distingue por su belleza arquitectónica, es una obra creada por el arquitecto mexicano reconocido internacionalmente Ricardo Legorreta....

Parque Loroventura

Único aviario donde habitan más de cien especies de los loros de todo el mundo. Está enfocado a la educación...

Parque Ecológico La Estanzuela

Es un bello y tranquilo lugar ubicado a solo 20 minutos del centro de la ciudad de Monterrey en el...

Museo del Automóvil

Conoce, admira y tómate la foto con vehículos de modelo antiguo y clásicos. Ven con tu familia y vive momentos...

La Casa de los Títeres

Único museo-teatro en Latinoamérica dedicado al arte de los títeres con un enfoque especial a los niños. La magia y...

Tour Paracaidismo

Te invitamos a Saltar de un Avión Con Paracaídas en caida libre a 200 km por hora. Saltas junto a...

Pesquería

Significa lugar de pesca y proviene del río del mismo nombre que cruza todo su territorio.

Se localiza en la parte central del estado, en las coordenadas 25º47’latitud norte y 100º3′ longitud oeste con una altura sobre el nivel del mar de 330 m. Limita al norte con Marín y Dr. González al sur con Cadereyta Jiménez, y Apodaca. Al este con los Ramones y al oeste con Apodaca. Su distancia aproximada a la capital es de 36 km.

Experiencias

CAZA DE LA POLOMA ALA BLANCA

ES UNA ACTIVIDAD DEPORTIVA QUE SE LLEVA A CABO DURANTE LOS MESES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE, CON LA FINALIDAD DE...

OJO DE AGUA PESQUERIA

ES UN OJO DE AGUA NATURAL UBICADO EN LOS LIMITES CON EL MUNICIPIO DE APODACA, EL CUAL TIENE ACONDICIONADAS ALBERCAS...

San Nicolás de los Garza

Su denominación, como estancia primero y como municipio después proviene del Santo Patrón a quién se dedicó la primera capilla “San Nicolás Tolentino” se complementa, de los Garza, por ser el apellido predominante desde sus inicios. Los descendientes de su primer poblador don Pedro de la Garza, quien la hizo prosperar y se consideró este lugar como el inicio del poblamiento de San Nicolás.

San Nicolás se encuentra situado a los 25º45′ de latitud norte y 100º17’de longitud oeste, encontrándose su cabecera municipal a una altitud de 512 metros sobre el nivel del mar, dentro de la gran llanura esteparia del noreste. Limita al norte con General Escobedo y Apodaca; al sur con Guadalupe y Monterrey, al oeste con Monterrey y con General Escobedo.

San Pedro Garza García

San Pedro, en honor del apóstol.
Garza García, en honor al gobernador Lic. Genaro Garza García, quién en 1882 otorgara el decreto de elevación a la categoría de villa.
Se ubica en el área metropolitana junto a la capital del estado de Nuevo León. En las coordenadas 25º40′ de latitud norte y 100º24′ longitud oeste. Limita al norte y al este con la ciudad de Monterrey, y al sur y oeste con el municipio de Santa Catarina.

Restaurantes

Hoteles

Novotel Monterrey Valle

Tanto si viajas por negocios o turismo, disfruta de tu estancia al máximo en Novotel Monterrey Valle. El hotel, en...

Fiesta Inn Valle

El hotel tiene 177 habitaciones, restaurante, bar e instalaciones abiertas, multifuncionales, amplias y cómodas ideales para trabajar en un entorno...

Comfort Inn Valle

Bienvenidos al Comfort Inn Monterrey Valle, un hotel en el distrito de San Pedro Garza García. Estratégicamente ubicado en el...

Holiday Inn Express & Suites Monterrey Valle

Es un placer darle la bienvenida al Holiday Inn Express & Suites Monterrey Valle. Situado en el centro financiero de...

The Westin Monterrey Valle

Convenientemente ubicado a solo 35 km del aeropuerto internacional Mariano Escobedo, en el corazón de San Pedro Garza García, un...

Real Inn Monterrey

Anclado en el exclusivo centro comercial Fashion Drive, con 238 habitaciones, salones para eventos, restaurant, bar, room service las 24...

Antaris Suite Valle

Ubicado en el exclusivo sector Valle de San Pedro Garza García. Contamos con 66 habitaciones distribuidas en 55 Luxor Suites,...

Ibis Monterrey Valle

El hotel Ibis Monterrey Valle está en el distrito financiero San Pedro Garza Garcia, cerca de centros comerciales, Macroplaza, paseo...

Chipinque

Hotel enclavado en la majestuosa Sierra Madre. Ideal para desconectarse del día a día o para la realización de eventos...

Safi Royal Luxury Valle

Bienvenidos a su casa en Monterrey, Hotel Safi Royal Luxury Valle un gran hotel en Monterrey de 5 estrellas, donde...

Quinta Real

Con las montañas de fondo y un cielo azul cobalto, Quinta Real Monterrey es un refugio de elegancia y tranquilidad...

Camino Real

En una ubicación privilegiada dentro del hotel, estas exclusivas habitaciones disponibles en cama King Size o dos camas Matrimoniales, cuentan...

Habita Monterrey

El único hotel de diseño en el norte del país. Ubicado en la zona residencial de San Pedro, se distingue...

Live Aqua Monterrey Valle

VIVA UNA EXPERIENCIA PLENA DE SENCACIONES INFINITAS EN LIVE AQUA MONTERREY VALLE, UN HOTEL BE YOURSELF DE LUJO SUTIL CON...

Holiday Inn Monterrey Valle

Hotel 5 estrellas, ubicado en San Pedro Garza García, N.L. perteneciente al portafolio de Fibra Inn y la cadena internacional...

Fiesta Americana Grand Valle

EN LA VIBRANTE CIUDAD DE MONTERREY AHORA HAY UN ESPACIO SIN IGUAL DONDE PODRAS VIVIR UNA ESTANCIA EXCLUSIVA, UN INNOVADOR...

MS Milenium

Situado en la distinguida Zona Valle-San Pedro, en la ciudad de Monterrey, en una localidad privilegiada, MS MILENIUM permite a...

NH Colletion Monterrey

Localizado en el Municipio mas importantes del País, en San Pedro Garza García, NL. Cerca de los principales Corporativos Financieros,...

Staybridge Suites Monterrey San Pedro

Staybridge Suites es el hotel ideal para estancias prolongadas, contamos con suites de una y dos recamaras. Todas las habitaciones...

Experiencias

“La M” de Chipinque

Dentro del Parque Ecológico Chipinque se encuentra la llamada M, una figura rocosa en la cima de la Sierra Madre....

Copete de las Aguilas

Si buscas algo más retador, ¡el copete de las águilas es para ti! Al igual que la cumbre “M”, se...

Turisticbus

Descubre Turisticbus incluyente, es un autobús Turístico acondicionado con rampa para sillas de ruedas, en el que nuestros visitantes podrán...

BeerBus Mty

Con BEER BUS MONTERREY vivirás el único TOUR CERVECERO de la ciudad, la completa experiencia cervecera, en dónde además de...

Museo del Centenario

Aborda, preserva y recrea la vida y costumbres de los sampetrinos de principios de siglo XX. Se ubica en una...

Centro Cultural Alfa

Inaugurado en 1978, siendo su principal actividad el fomento de la cultura a través de las diversas manifestaciones artísticas y...

Chipinque

En la Sierra Madre Oriental, dentro de los límites del Parque Nacional Cumbres de Monterrey, se encuentra esta área natural...

Santa Catarina

En honor a la virgen Santa Catalina Mártir. Nacida en Alejandría, Egipto. Patrona de los filósofos, estudiantes, militares, maestros y predicadores. A principios del siglo XVII se americanizó el vocablo y cambió la “l”por la “r”.

Esta ubicada a 9 km. al poniente de Monterrey, formando parte del área conurbada, y encontrándose dentro de las coordenadas 25º 41′ latitud norte y 100º 27′ longitud oeste a una altura de 680 metros sobre el nivel del mar. Colinda al norte con García, Gral. Escobedo y Garza García; al oriente con Garza García, Monterrey y Santiago; al sur con Santiago y Coahuila y al poniente con Coahuila y García, N.L.

Experiencias

Pico Perico

¡El Pico Perico es una de nuestras cumbres favoritas! Localizado en los municipios de Monterrey, Santa Catarina y San Pedro,...

Escalada en Roca

Sesiones de escalada para todos los niveles, realizados en el Parque La Huasteca

Pico Licos

En la Huasteca en el municipio de Santa Catarina Nuevo León podemos realizar este excelente recorrido, en la entrada de...

Circuito Mountain Bike La Huasteca

Paseo en bicicleta en una ruta dentro del Parque La Huasteca, excelente para principiantes, intermedios, y avanzados, dependiendo del nivel...

Curso de Rapel

Curso donde aprenderas las técnicas de descenso a rapel, y el equipo utilizado, el curso se lleva a cabo denro...

Mina de las Escaleras

Adrenalina en antiguas minas del Cerro de las Mitras, rapeles, socavones, caminata, escalada, todo incluido en un recorrido que es...

Cañon Laberinto de los Caracoles

Un recorrido magico en el cañon de San Judas en la huasteca, ideal para pasarla con los pequeñines en familia....

Cañon de Reflexiones

Un recorrido expectacular pasando el Jonuco, nos brinda paisajes increibles, y 5 rapeles muy escenicos.

Cañon de Guitarritas

Un cañon ideal para practicar rapel y/o un momento de convivencia, visita este enigmatico cañon, el cual es ideal para...

Tour Cueva de la Virgen

Este recorrido de cañonismo es el mejor: cañon 100% acuatico de la zona con saltos al agua de hasta 15...

Tour Via Ferrata- Ruta Ignis

Un tour seguro y divertido, para todos aquellos que no son expertos en escalada pero gustan de la adrenalina. Por...

Tour Vía Ferrata- Ruta Vértigo

Una de las mejores experiencias de aventura en México. La Via Ferrata – Ruta Vértigo es una ruta exclusiva de...

Tour Nido de los Aguiluchos

Situado dentro del parque La Huasteca. Se caracteriza por las grandes placas blancas de roca caliza que se elevan hacia...

BeerBus Mty

Con BEER BUS MONTERREY vivirás el único TOUR CERVECERO de la ciudad, la completa experiencia cervecera, en dónde además de...

Pista de Hielo Complex

¡La pista más grande de Nuevo León! La única que cuenta con las medidas reglamentarias Internacionales de 61 metros de...

El Blanqueo Museo Industrial de Santa Catarina

El Museo Industrial de Santa Catarina, forma parte de las instalaciones que integraban el proceso de producción textil en la...

Mina de las Escaleras

Adrenalina en antiguas minas del cerro de las mitras, rapeles, socavones, caminata, escalada, todo incluido en un recorrido que es...

La Huasteca

Al pie de la Sierra Madre, a sólo 20 minutos de la capital regiomontana –pero lejos del ruido y el...